舞臺燈光明暗交替間，一個魚龍混雜、暗潮涌動的“犯罪世界”呈現在眼前，而觀眾則跟隨著“低智商”警官誤打誤撞，爆笑著解開其中一連串錯綜復雜、驚心動魄的懸疑案件。改編自紫金陳的同名長篇小說，話劇《低智商犯罪》于本月初在美琪大戲院完成第一輪演出，作品在文本改編、人物塑造以及舞臺呈現上的功力不容小覷。
文本改編在取舍中見功力。首先，編劇在構架故事時牢牢抓住了矛盾中心。幾組犯罪勢力雖然性格迥異、身份差異巨大，但是他們的目的都是“利”，只要忠實于自己的欲望，命運就會將他們帶到漩渦的中心——三江口最大的利益集團、周榮身邊。編劇用開場一幕“笑”果極佳的“三江口結義”將零散的人物擰成一股繩，用舞臺上可見的戲劇行動，將周榮推入矛盾中心。一個個人物輪番登場，鬧而不亂，在碰撞中爆發喜劇火花。
成功的小說改編有兩個必要因素，除了對文本戲劇性的挖掘，還需賦予原著新的理解和呈現。喜劇的改編在此之上又提出了一層要求：對文學中的喜劇性作創造性發掘。原著小說中的智商“低”表現在犯罪分子引發的一連串低級誤會和辦案警官犯的低級錯誤上，而話劇《低智商犯罪》用戲劇語匯重新定義“低智商”的喜劇內核，讓故事在舞臺上煥發生命力。雖然張一昂探案方法惹人發笑，但他卻總能在繞了一個個大彎后準確抵達問題的中心，“低智商”警官實則大智若愚。
改編對喜劇的探索并未止步于此。戲劇的幽默與文學不同，語言的幽默若與人物及其行動脫節，在舞臺上將寸步難行。因此，一個喜劇的成功光靠劇本遠遠不夠，真正為作品注入靈魂的是導演和演員對文本的二次創作。《低智商犯罪》匯集了一群優秀的喜劇人，他們賦予場上數十個角色完全不同的人物色彩，設計了貼合人物性格的語言與動作，在角色的碰撞間，每個場面中豐富的喜劇性被挖掘出來。例如“開密碼鎖”這個小說一筆帶過的簡單細節，在舞臺上被構成了一個層層加碼的精彩段落。
小說《低智商犯罪》結構碎片化，文字的鏡頭感很強，非常適合影視改編。話劇《低智商犯罪》并未因此卻步，反而巧妙地利用了文本的電影特性，并將這種“電影感”用恰當的舞臺語言表現出來，給觀眾層次豐富的觀劇體驗。故事發生在三江口的不同角落，僅舞臺上需表現的必要場景就多達22個。舞美設計將舞臺構架成一個兩層的箱盒式結構，盒子的上層開放，可隨意劃分出多個演區;盒子的下層則為嵌套結構，自由組合時亦可變換為各種大小、功能的不同空間。碎片化的電影場景由此被自然地表現出來。舞臺能夠真正在審美層面做到與電影通感的并不多見，這一點上，《低智商犯罪》不失為一次成功的探索。
話劇《低智商犯罪》是一部自信的作品，將懸疑和幽默、電影與舞臺融合，用高水準劇作、高技巧演繹和高品質舞臺為觀眾奉上一臺精彩大戲，相信它的第二輪還會更精彩。
編輯：譚鵬
